Artist Shows Effect of Doctors’ Strike in Kenya

February 25, 2017

お知らせ
デイリーニュースサイトは新しくリニューアルされました。レッスンは新しいサイトにて受講していただくことをおすすめします。
新サイト:https://app.eikaiwa.dmm.com/daily-news/
なお、現在ご覧いただいている本サイトは近日中に閲覧ができなくなりますので、デイリーニュースをお気に入り(ブックマーク)にご登録頂いている方は、お手数ですが、お気に入りを新サイトへごご変更いただきますようお願い申し上げます。

Vocabulary 単語

strike
[straɪk] (noun)
– a period of time during which people refuse to work, as a protest about pay or conditions of work
e.g.There is a strike at the factory today.
ストライキ: 今日、その工場でストライキが行われる。

paralyze
[ˈpærəlaɪz] (verb)
– to prevent something from functioning normally
e.g.Another strike will surely paralyze the industry.
~をまひさせる、しびれさせる: さらなるストライキが、その産業を確実にまひさせるだろう。

reasonably
[ˈriːznəbli] (adverb)
– at a price that is not too expensive; to a fairly high degree, level, or standard
e.g.Apartments that are both comfortable and reasonably priced are hard to find.
適度に、ほどよく: 快適かつ手ごろな価格のアパートは、見つけるのがたいへんだ。

wage
[weɪdʒ] (noun)
– a regular amount of money that you earn, usually every week, for work or services
e.g.He makes a good wage in his current job.
賃金: 彼の今の仕事は時給が良い。

artwork
[ˈɑːrtwɜːrk] (noun)
– a painting, sculpture, photograph, etc., that is created to be beautiful or to express an important idea or feeling
e.g.His artworks cost a lot of money.
芸術作品: 彼の芸術作品は多額です。

awareness
[əˈwɛrnɛs] (noun)
– knowledge or understanding of a subject, issue, or situation
e.g.Rising temperatures in recent years have increased awareness of global warming.
自覚すること、意識: 近年の気温上昇は、地球温暖化に対する意識を高めている。

facilitate
[fəˈlɪˌteɪt] (verb)
– to make something possible or easier
e.g.Being able to facilitate meetings is an important business skill.
円滑にする、助長する: 会議の進行を円滑にすることは大切なビジネススキルの一つである。

ongoing
[ˈɑːnˌgoʊiːŋ] (adjective)
– continuing to exist or develop, or happening at the present moment
e.g.The ongoing problems in my company are very stressful.
継続した、進行中の: 社内で今もなお継続している問題に強いストレスを感じている

Article ニュース記事

Artist Shows Effect of Doctors’ Strike in Kenya

Health care workers in Kenya have been on strike for nearly two months. Only private hospitals are operating.

The strike has paralyzed Kenya’s public health system. Tens of thousands of people are unable to see their doctor or receive reasonably priced medical care.

Doctors are refusing to work until the government increases their wages – as it agreed to do in 2013. The doctors also say the government must keep its promise to provide better equipment.

One Kenyan man is using his artwork to show the effect of the strike on the average person.

Artist Joseph Mbatia is better known as “Bertiers.”

“Let me say, I’m just creating awareness. I’m not favoring any side – I’m just neutral. But I take my art – you know, art is a very powerful tool – I’m taking it as a tool to facilitate the ongoing strike so that people can know their positions. And then they can be able to come together first and solve the issue.”

And as he continues to work, Bertiers says he hopes the doctors will go back to work soon.

Questions 質問

1Why are thousands of people in Kenya unable to see their doctor or receive reasonably priced medical care?
2What is Joseph Mbatia using his artwork for?
3What is Joseph Mbatia’s pseudonym?

Discussion 議論

1Joseph Mbatia mentions that “art is a very powerful tool.” Do you agree?
2Have you ever been on strike?
3Is medical care expensive in your country?

______________________________________________________________________________________

Advanced Exercises 発展問題

The following exercises are for an additional lesson.
2レッスン目や、発展したトピックでレッスンを受けたい人向けのExerciseです。

Summary まとめ

Please describe the main topic of the article with 1 or 2 sentences. (1-2 minutes) Take your time to organize your thoughts first.
記事で取り上げた主なトピックを1、2つの文章で説明してみましょう。(1〜2分) 最初に、頭の中で言いたいことを整理してみましょう。

Discussion 2 議論

1Have you ever been to any famous art museums? If so, which ones?
2When do you think art is most effective?
3Do you think everyone is cut out to be an artist? Why or why not?
4Who is the most famous artist in your country? What kind of art does he/she create?
5“Art doesn’t have to be pretty. It has to be meaningful.” How do you understand this quote?

ニュース記事(日本語訳)

医師らによるケニアのスト、芸術家がその影響を表現

ケニアの医療従事者らは、2か月近くストライキを行っている。 私立病院だけが営業中だ。

そのストライキはケニアの公的な保健制度をまひさせた。 数万人が診察を受けたり、適正な価格の医療を受けたりすることができない。

医師らは当局が2013年の合意にしたがい、賃上げを行うまで勤務することを拒否している。 また医師らは、よりよい機器を提供するとの公約も守るべきだと述べている。

1人のケニア人男性は、このストライキが一般の人に及ぼす影響を表現するため、自分の芸術作品を活用している。

芸術家のジョセフ・ンバティアは、「バーティアズ」としてよく知られている。

「申し上げたいのは、私は認識を促しているに過ぎません。 私はどちらの側にもついておらず、ただ中立です。 ですが私は自分の作品を使って、ご存知の通り芸術はとても強力な道具ですが、人々がそれぞれの立場を理解できるよう、私はそれを継続中のストライキを助ける道具として用いています。 そして彼らはまず一緒になって、問題を解決できます」。

バーティアズが作業を続ける中、彼は医師らが間もなく仕事に戻ることを願うと述べている。

質問 (日本語訳)

1ケニアの何千人もの人たちが、診察を受けたり、適正な価格の医療を受けたりすることができないのはなぜか。
2ジョセフ・ンバティアは自分の芸術作品を何に用いているか。
3ジョセフ・ンバティアのペンネームは何か。

ディスカッションのための質問 (日本語訳)

1ジョセフ・ンバティアは「芸術はとても強力な道具だ」と語った。賛成か。
2ストライキに参加したことがあるか。
3あなたの国で医療は高いか。

ディスカッションのための質問2(日本語訳)

1どこか有名な美術館に行ったことがあるか。あるなら、どれか。
2どんな時、芸術は最も影響力があると思うか。
3全ての人が芸術家になる素質があるとおもうか。なぜそう思う/ そうは思わないか。
4あなたの国で1番有名な芸術家はだれか。その人はどのような作品を創作するか。
5「芸術は見た目が良くなくていい。意味がなければならない」。この引用をどのように理解するか。

Quoted from VOA:

http://learningenglish.voanews.com/a/artist-shows-effect-of-doctors-strike-in-kenya/3701864.html
*英語学習の利便性向上のため、転載元の記事と使用される単語等が少し異なる場合があります。
*転載元の記事の内容は出版社により削除・変更される場合があります。