DMM英会話ブログ編集部
(更新)
Happy New Year だけじゃない！ 英語で言いたい新年の挨拶フレーズ40選
新年の幕開けを英語で祝ってみませんか？
今回の記事では、
- 基本編：英語で言いたい新年の挨拶フレーズ
- 応用編：英語で言いたい新年の挨拶フレーズ
- おまけ：新年の抱負を英語で言ってみよう！
の3パートに分けて紹介していきます。
英語を勉強中の方もそうでない方も、Happy New Year だけじゃない +α の英語表現を身に付けてみてくださいね！
基本編：英語で言いたい新年の挨拶フレーズ
あけましておめでとう：Happy New Year
もっとも一般的な英語の「あけましておめでとう」は、皆さんもおなじみの Happy New Year ですよね。
ちなみに日本では A Happy New Year という文章が使われることがありますが、実はこれ、間違いなのです。
Happy New Year は訳すと「新年おめでとう」となりますが、名詞につく a（定冠詞）を付けることによってこの happy new year が名詞となり、「（ひとつの）幸せな新年」という意味になってしまいます。
ただし、文章の中に入れるときには a happy new year で大丈夫。
＜丁寧＞ I wish you a Happy New Year.
直訳：幸せな新年を祈っています＝「あけましておめでとうございます」
＜カジュアル＞ Wishing you a Happy New Year.
直訳：幸せな新年を祈っているよ＝「あけましておめでとう」
よい一年を：Have a great year
文章の締めくくりとして最も使われる表現が、こちらの「よい一年を」です。
聞いたことがある人もいるかと思いますが、海外では Have a nice day.「よい一日を過ごしてね」という英語フレーズが日常生活で頻繁に飛び交っています。
それの応用であり、ネイティブにもよく使われる新年の表現です。
＜カジュアル＞ Have a great year.
「素晴らしい一年を過ごしてね」
＜丁寧＞ I hope you have a great year.
「素晴らしい一年になることを願ってます」
＜とても丁寧＞ May this year be your best ever.
「今までで一番よい年になるように願ってるよ」
あなたらしい新年のあいさつを英語で作ってみよう
今度は自分で英文を作ってみましょう。
下の文章の空欄に、ふさわしい単語を入れるだけで、自分らしい英語の新年の挨拶フレーズを作ることができますよ。
＜カジュアル＞ Have a ___ year.
「＿＿＿な一年を過ごしてね」
＜丁寧＞ I wish you a ___ year.
下記のような単語を使うことができまず。ぜひ参考にしてみてください。「＿＿＿な一年になるように願ってます」
| bright | 輝かしい |
|---|---|
| blissful | この上なく幸せな |
| energetic | 活気に満ちた |
| fabulous | すてきな |
| great | 素晴らしい |
| happy | 幸せな |
| healthy | 健康な |
| joyful | 楽しい |
| prosperous | 成功する、繁栄する |
| peaceful | 平和な |
| splendid | 見事な |
| warm | 暖かな |
| wonderful | 素晴らしい |
応用編：英語で言いたい新年の挨拶フレーズ
友達へのカジュアルな英語の新年の挨拶
Cheers to 2024!
「2024年に乾杯！」
Cheers は「乾杯」という意味の英単語で、「2024年に乾杯！」という意味になります。
Enjoy the holidays.
「休暇を楽しんでね」
この英語フレーズは年始の休暇だけでなく、どの時期にも使えます。夏休みにも使える便利な英語表現ですので、コピペして Evernote に保存しておきましょう。
Stay safe over the holidays.
「休暇中は安全に過ごしてね」
ちょっとそそっかしい友人や、危ないことが好きな親戚に、釘を刺しておくときはこちらの英語フレーズを。safe の代わりに healthy を入れることで、「健康に過ごしてね」という文章になります。
Happy New Year! Can't wait to see you again.
「あけましておめでとう！ また会えるの楽しみにしてるよ」
親しい友人には、また会うのを楽しみにしていることを伝えるのも良いですね。
Thanks for always being by my side last year. Best wishes for a great new year.
「昨年はいつも助けてくれてありがとう。良い一年になりますように」
いつも助けてくれた友人には昨年の感謝を伝える良い機会かもしれません。
Happy New Year to my BFF! See you soon!
「親友へ、あけましておめでとう！ またすぐに会おうね！」
BFF は best friend forever で「親友」を表すスラングよりの英語表現です。
恋人やパートナーへの英語の新年の挨拶
I can't wait to spend another amazing year with you.
「あなたと最高の一年を過ごすのが待ちきれません」
「今年も一緒に楽しもうね」といいう気持ちが込められた英語フレーズです。
I'm so lucky to have you in my life. Happy New Year, my love.
「あなたがいてくれて本当に感謝しているよ。愛しい人へ、あけましておめでとう」
自分にとって恋人やパートナーがどれほど大事な存在かを伝えることができますね。
Looking forward to another fun year with my one and only.
「最愛の人と過ごす新たな一年を楽しみにしているよ」
英語で my one and only と言うと「唯一の人」、つまり「最愛の人」を表します。
I can't wait for all the adventures this year has in store for us!
「今年が私たちにもたらすたくさんの冒険にわくわくが止まらない！」
have in store は「準備している」「用意している」という意味の英語表現です。
All I want to do this year is spend more time with you.
「私が今年したいことは、あなたともっと時間を過ごすことだけ」
遠距離恋愛のカップルが使いそうな英語フレーズ。もちろん、いつも一緒にいるという方でも、ロマンチックな言い回しがしたい方にはおすすめです。
Every day is special with you. Happy New Year, my love.
「あなたといると毎日が特別です。最愛の人へ、あけましておめでとう」
こちらも少しロマンチックな英語フレーズです。
As long as I'm with you, I'm sure this year will be a blast.
「あなたと一緒なら、今年も最高の一年になると確信しているよ」
a blast はカジュアルな英語表現で「とても楽しいこと」を表すのに使います。
ビジネスシーンで使える英語の新年の挨拶
Thank you for all of your help last year.
「昨年はお世話になりました」
素直な感謝の気持ちを表せます。ちなみに、日本で「昨年はお世話になりました」とよくセットで使われる「今年もよろしくお願いします」というフレーズは、実は英語圏には当てはまる表現がありません。
We appreciate your cooperation last year.
「昨年はご協力いただきありがとうございました」
こちらも昨年の感謝を伝える英語フレーズ。appreciate は「感謝する」という意味で、フォーマルな場面で使うことができる便利な英語表現です。
Best wishes for a successful new year.
「新年の成功を祈っております」
日本語でよく使われる「さらなるご活躍をお祈りしております」のようなニュアンスですね。代わりに好きな形容詞を入れて使うこともできますよ！
I look forward to working with you this year.
「今年も一緒に仕事できることを楽しみにしています」
こちらは同僚やビジネスパートナーにも使える便利な英語フレーズです。
We wish you all the best in all your endeavors in the new year.
「新年の取り組みがうまくいくよう願っております」
endeavor は「努力」や「取り組み」といった意味を持つ英語表現となります。
We hope the new year will bring you success and prosperity.
「新しい一年があなたに成功と繁栄をもたらしますように」
prosperity は「繁栄」という意味がある英語表現です。
ビジネスシーンでの挨拶についてもっと知りたい方はこちらの記事も参考にしてみてください。
メールや文章で使える英語の新年の挨拶
May the new year bring you love and joy.
「新年があなたに愛と幸せをもたらしますように」
May は「〜でありますように」といった意味でよく使われます。May the New Year bring とすると「新年が〜をもたらしますように」となります。
May your year be filled with love and happiness.
「あなたの一年が愛と喜びで溢れますように」
love and happiness や love and joy はよく使われる定番の組み合わせです。
Happy New Year from our whole family. We can't wait to see you all again.
「私たち家族全員から、あけましておめでとうございます。またみなさんと会えるのを楽しみにしています」
家族同士で仲良くしている場合はこのような英語フレーズもいいですね。
Season's greetings and a Happy New Year from our family.
「私たち家族から季節と新年のご挨拶」
Season's greetings は「季節の挨拶」といった意味の英語表現です。
Merry Christmas and a Happy New Year!
「メリークリスマス、そして良いお年を！」
「あけましておめでとう」とは少しニュアンスが違いますが、海外ではクリスマスカードを送り合う文化がある国は多いです。その際に新年の挨拶も一緒にまとめてしまうこともあるので紹介させていただきました。
Happy Holidays and a Happy New Year!
「素敵なホリデーシーズンと、良いお年を！」
クリスマスはキリスト教の行事なので祝わない人ももちろんいます。Merry Christmas と言われて不快に思う人もいるので、Happy Holidays は比較的無難な表現と言えます。
新年の挨拶と一緒に使いたい気のきいた英語フレーズ
Wishing you all the best.
「ご多幸を願っています」
Wishing you all the best や Best wishes は「幸せ/成功を祈っています」のようなニュアンスで使われる定番英語フレーズです。
I hope all your wishes come true this year.
「今年、あなたの願いが全て叶うように願っています」
「新年の抱負や願いが叶うといいね」そんなニュアンスが込められています。
May all your dreams come true this year!
「今年はあなたの夢が叶いますように！」
dream(s) come true で「夢が叶う」を意味する英語表現です。
おまけ：新年の抱負を英語で言ってみよう！
新年の抱負を英語で聞いてみよう
「新年の抱負」は英語で New Year's resolution と言います。
What’s your New Year’s resolution (for 2024)?
「（2024年の）抱負は何ですか？」
Do you have any New Years resolutions?
「新年の抱負はありますか？」
Have you made any New Year’s resolutions?
「新年の抱負はもう決めましたか？」
新年の抱負を英語で答えてみよう
新年の抱負を聞かれたら、次のように答えることができます。
＜1つの場合＞ My New Year's resolution is to ___.
「私の新年の抱負は＿＿＿です」
＜複数の場合＞ My New Year's resolutions are to ___, to ___, and to ___.
「私の新年の抱負は＿＿＿と、＿＿＿と、＿＿＿です」
空欄に入れる単語は、下の抱負リストを参考にしてみてください。
| drink less | 飲み過ぎない |
|---|---|
| lose weight | 痩せる |
| quit smoking | タバコをやめる |
| wake up early everyday | 毎日早起きをする |
| be on time | 遅刻をしない |
| spend more time with family and friends | 家族や友人と過ごす時間を増やす |
| get out of debt and save money | 借金からぬけてお金を貯める |
| get a job | 働く |
| get a promotion at work | 昇進する |
| spend less time at work | 働く時間を減らす |
| start own business | 起業する |
| make 100 new friends | 100人の友だちを作る |
| learn how to play the guitar | ギターの弾き方を学ぶ |
| travel to Italy | イタリアへ旅行する |
| read 100 books in this year | 100冊の本を読む |
| break a world record | 世界記録をつくる |
| reach 600 in TOEIC | TOEICで600点をとる |
| master English | 英語をマスターする |
英語で新年の挨拶をしよう！
今回は新年の挨拶をご紹介しましたが、「Happy New Year」以外にも、たくさんの「あけおめフレーズ」がありましたね。
英語だからといって臆することなく、ぜひとも年賀状やSNS・メール等で海外の友人にも新年のメッセージを送ってみてください。
