うれし泣きって英語でなんて言うの？

Question

テレビを観ていたらうれし泣きをしている人が映っていて、もらい泣きしそうになりました。

Accepted Answer

涙を中心にすると「Tears of joy」を使います。
（Bさんが泣いたら）
A: What’s wrong?
B: Nothing. These are tears of joy.

他の言い方は泣くことが中心です。

Cry with happinessは「幸せで溢れて涙が出ちゃう」という意味です。
When I gave her the gift. She cried with happiness.

もし幸せであることを中心したいなら、
So happy (I’m crying)を使います。


A: What’s wrong?
B: Nothing. I’m so happy I’m crying!

Answer

うれし泣き:
tears of joy
crying with happiness
weeping for joy

例文：
She cried tears of joy.
He cried with happiness.
She wept with joy.
I  was so happy I cried.

もらい泣き：
infectious crying
crying in sympathy

infectious: 感染的
sympathy:　共感、思いやり

例文：
Her crying was infectious, so I started crying too.
I cried in sympathy.

Good luck!  :)

Answer

The example is a sentence you may say when you have tears of joy.

Answer

Happy tears explains that you are not crying because you are sad but because you are happy.

\"Weeping\" Means the same as crying.

\"Joy\" means happy