あ～ぁ、汚れちゃったね。って英語でなんて言うの？

Question

お散歩中、子供が土などさわっててが汚れたら「あ～あ」と自分で言っててを見せてきます(まだ喋れません)。汚れちゃったね、といってあげたいのです。

Accepted Answer

「体や服などが汚れる」という表現は、

「get dirty」

で表せます。

「Oh dear」という表現は、

「あら、まあ」

といったような意味です。男性も使います。

ご参考にされて下さいね☆

Answer

Oh no! はあ~あと言う意味です。

You は子どもに話してるので、子供の事です。

got yourself は自分の事と言う意味です。

dirty は汚くしちゃったね。と言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^