40歳以上でスマホのフリックとスワイプの違いを説明できる人はあまりいません。って英語でなんて言うの?
スマホはたぶんみなさん慣れで操作しているので、専門用語を知っている方は少ないかと思います。私も、もちろん説明できません。すみません。
回答
-
Not many people over 40 years old can explain the difference between "flick" and "swipe" when using a smartphone.
Not many ... can ~で、「~できる...はあまりいません」となります。
40才以上の人は people over 40 years old。
フリック、スワイプは元々英語で、flick と swipe です。
「スマホを使用する際の“フリック”と“スワイプ”の違いについて説明できる40歳以上の人はあまりいない」
という例文です。