世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私は汗かきです。御飯を食べているだけで、肩や腕から汗がしたたり落ちます。って英語でなんて言うの?

汗かきで困っていますが、逆に健康な証拠かも
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/27 00:22
date icon
good icon

11

pv icon

4564

回答
  • I sweat a lot. Even if I'm just eating, sweat starts dripping from my shoulders and arms.

    play icon

汗かき= someone who tends to sweat a lot
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "I tend to sweat easily. Even when I'm just eating, I find sweat dripping from my shoulders and arms."

    play icon

「私は汗かきです」を英語に訳すと "I tend to sweat easily" となります。「ただ食事をしているだけで、肩や腕から汗が滴り落ちます」は "Even when I'm just eating, I find sweat dripping from my shoulders and arms"と表現します。 したがって、全体を英語に訳すと "I tend to sweat easily. Even when I'm just eating, I find sweat dripping from my shoulders and arms." となります。 参考になれば幸いです。
good icon

11

pv icon

4564

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4564

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら