ブツブツ文句を言うって英語でなんて言うの？

Question

ブツブツ文句を言われるとイラっとします。

Accepted Answer

文句を言うにはcomplainingかcryingをよく使います。
映画などで良く聞くフレーズが
Stop crying like a little girl.
女の子みたいにブツブツ文句言うな。
です。

Answer

「文句を言う」という時は私はよくcomplainを使います。

She's always complaining.
「彼女はいつも文句を言っている」