質問する
ゲストさん
注目
新着回答
原材料に含まれるアレルギー物質表示には、義務のものと推奨のものとがある。って英語でなんて言うの？
アレルギー表示の対象は27品目あることをはじめて知りました。
TAKASHIさん
2016/08/12 16:29
7
8198
Mari
翻訳者
日本
2016/08/13 03:09
回答
Some of the food allergens are subject to the labeling requirements while others are only recommended to be on the labels.
Labeling of major food allergens is required but labeling of other allergens is only recommended.
食品に含まれるアレルギー物質のことは、一般にfood allergensと言います。 表示＝label, labeling 義務＝requirement 推奨される＝recommended subject to the labeling requirementsで、「表示義務の対象となる」という意味です。
役に立った
7
7
8198
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
制度ができる前に生まれた犬って英語でなんて言うの？
税抜きって英語でなんて言うの？
このジュースにはりんごが最も多く含まれるって英語でなんて言うの？
表示されるって英語でなんて言うの？
原材料の配合率って英語でなんて言うの？
野心や義務感より愛情や献身がいいものを生むって英語でなんて言うの？
アレルギーのある友達を連れていったら喜んでくれたって英語でなんて言うの？
僕のはそこまでひどくないなって英語でなんて言うの？
おすすめ記事って英語でなんて言うの？
残り１０秒で表示されるカウントダウンはそっちも見えるの？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
8198
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
