ファイト！って英語でなんて言うの？

日本語のファイトは英語のfightに由来しますが、fight=戦うという意味ですので、英語で「Fight!」というと、「戦え！戦うんだ！」「やっつけちまえよ！」というようなとても強烈な意味になります。格闘技の応援であれば使っていいかもしれませんが、それ以外の場面だと使うのは不適当です。 「頑張って」に相当する英語表現には、いろいろなものがあります。スポーツの応援などでよく使うのは、"Go for it!" や、"Go XX!" (XXのところに名前やチーム名を入れます）でしょうか。子どもの学校の運動会（sports day）では、"Let's go XX!" もよく聞くかな。試合や試験の前などに頑張ってねと応援の気持ちを伝えるなら、"Good luck!"がいいと思います。

Mayさんも書いていらっしゃいますが、 Go for it! はよく使いますのでぜひ覚えておくといいと思います。 もう１つ、以下のような言い方も励ましになるかなと思います。 You can do it! あなたならできる！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Good luck! 幸運を祈る！ You can do it! あなたならできる！ Wish you all the best! 幸運を祈る！ 「ファイト」は英語では「戦う」なので、「頑張れ」という意味では使われません。 ぜひ参考にしてください。