Tシャツの襟もとから糸くずが出てるよ。って英語でなんて言うの？

糸がほどけているかも

TAKASHIさん

2016/09/14 16:36

13

7643

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/09/23 14:01

回答

There's a thread sticking out of your shirt collar.
There's a thread dangling from the collar of your T-shirt.

stick out = 突き出す, はみ出す dangle = ぶら下がる

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Takeo Suzuki ((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D（言語学）、日経オンライン講師

Takeo Suzuki

((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D（言語学）、日経オンライン講師

2016/12/30 14:43

回答

There's a loose thread on your T-shirt collar.

糸くずはloose threadといいます。「あなたのTシャツの襟に糸くずがある」ということで There's a loose thread on your T-shirt collar. とするとよいでしょう。

回答したアンカーのサイト

（株）アジアユーロ言語研究所

13

7643

回答済み（2件）

役に立った：13
PV：7643

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー