参考にしてる人はいるの？って英語でなんて言うの？

★ 直訳 「あなたのファッションで刺激を与えてくれる人は誰？」 ★ 解説 　inspiration は「刺激を与えてくれる人」や「アイデアの元となる人」を表すことがあります。 　今回のご質問ではファッションについてですので、fashion inspiration としました。ファッションの話をするときに聞くことがある表現です。 　英訳例では単数にしていますが、参考にする人が複数いることを前提として Who are your fashion inspirations? とすることもあります。 　参考になりましたでしょうか。

Who is your fashion icon? →ファッションで参考にしている人はだれですか。 ご質問どうもありがとうございます。 fashion icon と言うこともあります。 icon は「憧れている人」といった意味です。 ｛例｝ A: Who is your fashion icon?（ファッションで参考にしている人は） B: Right now, it's Taylor Swift.（今は、テイラー・スウィフトです） ［出典：Los Angeles Times-Nov 21, 2014］ ~~~~~ よかったら参考にしてください。 どうもありがとうございました。