雄大な自然って英語でなんて言うの？

こんにちは。 magnificent は「[壮大な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90351/)」「雄大な」という意味の表現です。 natural は「[自然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36357/)の」、landscape は「景色」「風景」の意味です。 magnificent natural landscape といえば「雄大」感がでるのではないでしょうか。 例： I was moved by the magnificent natural landscape. 壮大な自然の景色に感動しました。 ぜひ参考にしてください。

自然はNatureですが、ネイティブの感覚では、Natureに形容詞をつけて表現しないそうです。Great natureもしくはBeautiful natureという表現を聞いたら、ネイティブじゃないなと思うと。そんなわけで、上記のような表現にしてみました。Viewは通常大きく開かれたものですから、大きな山などをイメージできるでしょう。でも、ちょっと日本語のニュアンスと違うかもしれませんね。その辺が、異なる言語に訳すときの難しく、面白いところです。

「雄大な」を「大自然」と言い換えて、"great outdoors"という 表現をすることもできます。 mind-blowing/great landscape 驚くほどの（素晴らしい）景色 「[自然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36357/)」という直訳にはなりませんが、雄大な自然があることによって 見られる[景色](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36371/)のことをこのように言ったりします。 参考になれば幸いです

英語で magnificent nature のように言うことができます。 magnificent は「壮大な」「雄大な」という意味の英語表現です。 nature は「自然」です。 例： I was in awe at the magnificent nature. 雄大な自然に圧倒されました。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。