え？Absolutely何？何て言った？って英語でなんて言うの？

こんにちは。 ・Huh? Absolutely what? What did you say? え？Absolutely 何？なんて言った？ ・Sorry? You said absolutely what? なんて？Absolutely 何って言った？ 上記のような言い方ができます。 ちょっとだけ聞き取れたときは聞き取れなかったところを what（人なら who、場所なら where 等）に置き換えると、「（what のところを）何て言った？」のニュアンスが伝わります。 例： A: I really love eating *&^@#. 本当に *&^@# を食べるのが好きなんだ。 B: Sorry, you really love eating what? ごめん、本当に何を食べるのが好きだって？ A: Pizza. I said I love eating pizza. ピザだよ。ピザが大好きだって言ったの。 A: *%$&! said that she needs to talk to you. *%$&! があなたと話したいと言っていたよ。 B: Huh? Who needs to talk to me? I couldn't hear. ん？誰が僕と話したいって？聞き取れなかった。 A: Amy. エイミーだよ。 ぜひ参考にしてください。

聞き取れなかった箇所を what にして Absolutely what? でバッチリですね。 Absolutelyは聞き取れたという事がバッチリ伝わりますよ。

"Excuse me"は、語尾が上がるイントネーションで、言って下さい。 このフレーズは、良く聞き取れない場合に使います。 "did I hear you say・・・？”＝「あなたが・・・と言ったと、私には聞こえたのですが」 とても丁寧な言い方です。 シチュエーションにより、丁寧に尋ねなればならない時があります。 特に、ビジネスの場面では、目上の人や交渉相手に対しては、気を遣って下さい。 いつも、informalに答えることが許されるとは限りません。 お役に立てば、幸いです。 感謝