タワマン主婦って英語でなんて言うの？

英語でmansionは豪邸を意味し、日本語で言うマンションはapartmentまたはcondominium(condo)と言います。 タワマンの別の言い方 a high rise、 a tower block など

「夫婦」に置き換えてみました。参考にしてください。 タワーマンション（英語の mansion は大邸宅のことなので、日本語で言うマンションは apartment。タワーマンションなら large apartment になります）に住んでいる「タワマン夫婦」にあたる英単語はないので、文章にする場合は、ある程度の記述が必要になると思います。 ちなみに、もしタワーマンションに住む人たちのことを、高学歴・高収入な若い夫婦を指すのであれば、かつて（80年代に）日本でも流行った言葉「ヤッピー」yuppies (Y.U.P = young urban professional：都会に住む若い専門職) や「ディンクス」DINKs (Double income no kids：子供のいない、しばしば高収入の共働き夫婦) もそれに値します。