気に入った？気に入って貰えた？って英語でなんて言うの？

Question

子供が、初めて食べた食べ物を
「これ、美味しい〜(^^)」

と言って食べてる時に、


私が「気に入った！？^_^」

(美味しいでしょう！？
気に入った？
気に入ってもらえたかな！？(^o^))

のようなニュアンスで言いたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

Do you like it?
それ好き？ = 気に入った？

食べ物に限らずよく使うフレーズです。

Isn't it yummy?
Do you like it?
おいしいでしょう？
気に入った？

Is it yummy?
Do you like it?
おいしい？
気に入った？

Do you like it?
Do you want some more?
気に入った？
もっと食べる？

お子さんの年齢に合わせてyummyをgoodに変えて下さいね〜

Answer

子供が「これ、美味しい〜(^^)」と言って食べているのを見て、

「気に入った！？^_^」

と言う時の気持ちを考えると、

「気に入ってくれてうれしい！」

ではないでしょうか。


という意味で、ニッコリ笑って I'm glad you like it. も悪くないと思います。

Answer

Do you like it?
気に入った？

上記のように英語で表現することができます。

例：
Do you like it? Do you want more?
美味しい？もっと食べる？

Do you like it? That's good.
気に入った？よかった。

お役に立てればうれしいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Do you like it?」
＝それ好き？

（例文）Do you like it?// Yeah! It tastes great!
（訳）それ好き？//うん！美味しいよ！

（例文）Do you like it?// Yup. The cake is very tasty.
（訳）それ好き？//うん。ケーキとても美味しい。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco