大器晩成って英語でなんて言うの？

彼は大器晩成です。どのように英訳すればよろしいでしょうか？

( NO NAME )

2016/12/31 01:40

31

15023

Yujin

アメリカ合衆国

2016/12/31 13:08

回答

He is a late bloomer.

bloom=花が咲く Late bloomer＝遅く花が咲く＝大器晩成

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2018/04/09 08:35

回答

He's a late bloomer.

遅くになって開花する人　ということでこの表現を使います。この逆の早咲きの人は early bloomer と表現します。

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

31

15023

回答済み（2件）

役に立った：31
PV：15023

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー