チューブが止まるまで押し込んでくださいって英語でなんて言うの？

「～止まるまで押し込んでください」をそのまま英語に訳すとちょっと違和感があるので、ここで少しニュアンスを「もう押し込めないまでに押し込んでください」に変えさせていただきます。 で、「チューブが押し込めないまでに押し込んでください」というのは、 「Please push the tube in until it can no longer be pushed.」と表現しましょう。 「Please insert the tube until it stops moving.」は、 「チューブがもう動かないまで挿入してください」という意味です。