「いい[雰囲気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1366/)ですね」は"It has a nice atmosphere"と"has"をつけるとOKです。
他にも
Nice atmosphere!
I like the atmosphere of this place.
This place has a great atmosphere.
などと表現できます。
他には ambience を使うこともできます。「雰囲気」という意味の英語表現です。
例
I love the ambience of this place.
ここの雰囲気が[大好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60426/)です。
In order to compliment the nice atmosphere of a particular place, you can say:
Great ambiance
Great - fantastic, awesome, nice.
Ambiance - This word also means atmosphere. It is more formal and sophisticated. It is also a French word but it is used very frequently in English.
An ideal atmosphere
Ideal means perfect for the occasion, suitable, fitting.
Warm atmosphere
If you are in a warm atmosphere it means that it is welcoming and inviting. It means you feel comfortable and happy there, not necessarily the temperature. It can be used to describe a restaurant, cafe, shop or someone's house.
I hope that helps!
A "great vibe" or "great ambience" means that the place has a good feeling associated to it.
雰囲気 literally translates to "atmosphere", but while it is understandable it is not what we would typically use.
eg. "I love this restaurant. It has a great vibe."
「great vibe」や「great ambience」は、関連したものが良い雰囲気の場所を意味します。
「雰囲気」とは文字通り、「atmosphere」と翻訳されます。
しかし、理解しやすいですが、一般的に使用するものではありません。
例えば、
I love this restaurant. It has a great vibe.
このレストランを気に入っています。雰囲気が素晴らしいです。
This place has such a cool / nice / relaxing atmosphere
There's a great vibe in this place.
This bar has a great atmosphere!
This place has such a cool / nice / relaxing atmosphere
There's a great vibe in this place.
This bar has a great atmosphere!
You can also say...
*What a great atmosphere in this place.
*This place has a great atmosphere
*Great atmosphere- general way of saying its really nice
'warm atmosphere' means its friendly or welcoming
*A place/restuarant etc can 'have' a great atmosphere rather than saying it is a great atmosphere
*'Cool vibe'- vibes has a similar meaning to atmosphere and is used to describe the overall feel of a place.
Hope this helps! ^ ^
This place has such a cool / nice / relaxing atmosphere
ここはとてもおしゃれな/いい/ゆっくりできる空間ですね。
There's a great vibe in this place.
この場所は雰囲気がとてもいいです。
This bar has a great atmosphere!
このバーはとても素敵な雰囲気です！
以下のようにも言えます。
*What a great atmosphere in this place.
この場所はなんて素敵な雰囲気なんでしょう
*This place has a great atmosphere
ここは素敵な雰囲気ですね！
*Great atmosphere（素晴らしい雰囲気）
素敵な場所であることを表す言葉 です。
'warm atmosphere' はフレンドリーで歓迎されている雰囲気です。
*it is a great atmosphere（素晴らしい雰囲気です）という代わりに、 'have a great atmosphere' と言うこともできまs。
*'Cool vibe'（おしゃれな雰囲気）
vibes はatmosphere(雰囲気)と似た意味であり場所全体の感じを意味しています。
You can use any one of the above statements.
The word "ambiance" means atmosphere and climate. This word is often used with restaurants
Example:
"The restaurant that we had dinner in had a great ambiance."
You can also use the word "aura", which means the same as atmosphere and ambiance.
上記の文のいずかを使う事ができます。
「ambiance」という言葉は、雰囲気や天候を意味します。
この言葉は、よくレストランで使われます。
例文
The restaurant that we had dinner in had a great ambiance.
また、「aura」という言葉を「 atmosphere（雰囲気）」や「ambiance（雰囲気）」という意味で使う事ができます。
When you are at a party or having a meal you can compliment the hosts
":What a great atmosphere here!"
In fact, you may make an indirecxt compliment by just saying aloud to those around you and the hosts:
"I just love the ambience here!"
The host will understand well that it's a compliment.
パーティーやレストランなどで食事をしている時、ホストに対して次のようのに褒め言葉を言うことが出来ます。
"What a great atmosphere here!"
（とても素敵な雰囲気ですね）
実際、大きな声で周りにも聞こえる様にホストに間接的に言う事もが出来ます。
"I just love the ambience here!"
（ここの雰囲気がとても好きです）
ホストの人はこれを褒め言葉として理解してくれるでしょう。
日本 
イギリス 
カナダ 
