What's the latest trend?
最近の流行りは何？
trend は「[流行](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24557/)」という意味です。日本語の「[トレンド](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64610/)」と同じですね。
latest は「[最近の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38318/)」「最新の」という意味で、あわせると「最近の流行り」になります。
What's the latest music trend in Japan?
日本では最近どんな音楽が流行ってるの？
他にカジュアルな言い方として
What's big in Japan?
日本では何が流行ってるの？
があります。big は存在感とか人気が「大きい」というニュアンスです。つまり「流行り」ですね。実際に今年の夏にアメリカで、Is Taylor Swift big in Japan?（テイラー・スウィフトは日本で人気なの？）と聞かれました。Super big.（超人気）と答えました。
What〜is popular nowadays?
最近なにが[人気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32946/)？なら
what is popular nowadays?
what is popular lately?
一般的に幾つかの返事が出てくるように聞くなら→
What are the some of the hit songs lately?
最近のヒット[曲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47561/)は何？
一番、トップのバンド、[歌](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56731/)はなんですか？
What is the top song/band now?
This song is really popular now.
この歌、今すごい流行ってるの。
popular は人気がある、流行っている という意味ですね。
モテる人にも使います。
He is really popular. 彼ってモテるの。
It's a hot song.
流行りの曲ね。
hot は 「熱い」ということで「売れてる」こと。
そのほかにもいろんな意味がありますよ。
The curry is hot. このカレー辛い。
She is hot. 彼女ってセクシー。
This is the latest fashion this summer.
この夏、最新の流行ファッションです。
the latest で最新、最近の流行 という意味。
What's the latest trend?
最近のトレンドは何ですか？
What is popular right now?
今は何が人気ですか？
trend は「トレンド」という意味の英語表現です。
popular は「人気」という意味になります。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
アメリカ合衆国 
