バレンタインは、今まさにやって来ている途中なので現在進行形の文としています。
・Valentine's Day is coming soon.
「バレンタインがもうすぐやって来る。」
もし、「もうすぐ」というニュアンスを出したいのであればsoonを入れても良いかと思います。
・It seems that Valentine's Day is coming.
「バレンタインがやって来ているようだ。」
It seems that 〜 で「〜のようだ」という推量を表すことが出来ます。It seemsを使うと、話し手はバレンタインがいつなのか具体的にはわかっていないというニュアンスになります。
ご参考になれば幸いです。
日本 
