製造販売元って英語でなんて言うの？

製造販売元ではありませんが、取扱説明書にはだいたい｢販売代理店 (distributor)にお問い合わせください｣と記載されていると思います。 もしくはサポートセンター (support center)か修理サービスセンター (repair service center)だと思います。 他にもテクニカルサポートセンター (technical support center)というのもあります。 メーカーによって呼び方が変わるでしょう。

製造販売元はmanufacturerとなります。 Isn't it easier if you just take it to the original manufacturer? 製造販売元に持って行ったほうが簡単じゃない？ 上記は例文となります。 Isn't just easier/faster if you take your iPhone to the Apple Store? iPhoneをアップルストアに持っていたほうが簡単じゃない・早くない？ ご参考になれば幸いです。