あいつはどうでもいいって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 I don't care about him. 私は彼のことはどうでもいい。 He doesn't matter to me. 彼は私にとってはどうでもいい人だ。 参考にしてみてくださいね。

例えば何かを決めるとき、その人の発言は気にしない、というときは、 I care less about his/her opinion. 「その人のこと」は気にしないのであれば I care less about him/her 彼（彼女）のことは気にしない。 「care less」で「気にしない」「かまわない」という意味になります。 ご参考になれば幸いです＾＾

He is nobody. 彼はなんでもない、取るに足らない人だよ。 We don't care about him. （私たちにとって）彼はどうでもいい人だよ。 ↑ みんなが彼を「どうでもいい人」として扱っている場合は、主語を "we"（私たち）にしたこの表現も良く使われます♪

何かを決定する際に「あいつはどうでもいい。」という場合は、 "One's opinion doesn't matter." という表現を使うことも出来ます。 "His opinion doesn't matter." 「彼の意見はどうでもいい。」 "We shouldn't matter their opinions." 「彼らはどうでもいいよ。」 ご参考になれば幸いです。