仕事納め、仕事始めに相当する単語はないと思います。英語だと少し長くなりますね。
The last work day of the year [今年](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48886/)最後の[就業日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80126/)→仕事納め
The first work day of the year 今年最初の就業日→仕事始め
相手に聞く時のフレーズです。
When is the last work day of the year for you? 「仕事納めはいつですか」
When is the first work day of the year for you? 「仕事始めはいつですか」
＜ボキャブラリー＞
last work day = 最後の就業日
first work day = 最初の就業日
of the year = 年の
よい年末年始を！
関連した英語表現については、こちらのブログ記事をご覧ください：
[福利厚生にまつわる英語表現｜一般的な休暇や手当の英語名を紹介！](https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/business/employee-benefits/)
日本では[お正月](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54655/)は大切な[祝日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32107/)ですね。アメリカでは大切ですけど、日本と比べるとそんなに特別じゃないですね。だから「the last business day of the year」「the first business day of the year」より短い表現がないと思います！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
last work day of the year
1年の最後の仕事の日（仕事納め）
first work day of the year
1年の最初の仕事の日（仕事始め）
first は「最初の」という意味の英語表現です。
last は「最後の」という意味の英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
