What words do you want him to say that make you happy?
What kind of words make you happy from him?
アメリカ在住のMasumiです。
What words do you want him to say that make you happy?
どんな言葉を彼に言われた嬉しいですか？
What kind of words make you happy from him?
彼からどんな言葉をもらったら嬉しいですか？
参考にしてみてくださいね。
文法的に少し複雑かもしれませんがこの文を紹介します。
"What would it make you happy to hear him say?"
直訳なら「彼がどんなことを言うのを聞いたらあなたを幸せにしますか」ですが、いわゆる「彼にどんなことを言われたら嬉しいですか。」という意味になります。
「どんなことを言われたら」と仮定形の文なので仮定法未来を表す“would"を使います。
"...make you happy.."の部分は使役動詞make+目的語＋形容詞「〜の状態にさせる」です。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
What words from him makes you happy?
「彼からのどんな言葉があなたを幸せにしますか？」
あるいは、
ちょっとニュアンス違いますが、
What do you want him to tell you?
「彼に何て言って欲しいですか？」
などの表現も出来ます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
