このワインの特徴は何ですか？って英語でなんて言うの？

Question

ワイン屋さんでの会話です。

Accepted Answer

今回は、uniqueとspecialを使って表現しています。

uniqueは、独特という意味、「ひとつだけのオリジナル」というニュアンスが強く、specialを使うと、特別だけど、数は複数あるように聞こえます。

・What is unique about this wine?
「このワインだけの特徴はなんですか？」

・What is special about this wine?
「このワインの特別な所はなんですか？」

ご参考になれば幸いです。

Answer

describe: 説明する、表現する
characteristic：特徴

酸味、渋味、ボディ、フルーティ感など、ワインの味を表現するのによく使われるこれらの特徴のことは\"characteristics\" と呼びます。この言葉をあえて使わなくても、上記例文2番目のように「そのワインについて（どういう味わいなのか）説明してください」と聞いても良いです。

Answer

このワインの特徴は何ですか？
---と...の違いはなんですか？

What's your recommendation? 
あなたのオススメは何ですか？

Answer

There are different types of wines. There is a red wine and white one. When you are in the wine shop it is important that you know the type of wine you are drinking and what to pair it with. The person that works in wine should be able to explain to you in detail.