冷蔵庫に何かあるかな?って英語でなんて言うの?

出先がら家に帰る時、何かあったかな?お弁当でも買って帰ろうかな?と思った時の表現を教えて下さい。お願いします。
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:SNS投稿・独り言
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
( NO NAME )
2017/03/19 15:58
英訳例
  • What's in the fridge?

  • What do I have in the fridge?

冷蔵庫に何かあるっけ?

自分への質問ですよね?

もし家族の間で
「冷蔵庫に何があるっけ?」
ときくときは、What do we have in the fridge?
と聞くといいですよ。
英訳例
  • I think I have something in the refrigerator.

  • I hope I have something in the refrigerator.

アメリカ在住のMasumiです。



I think I have something in the refrigerator.
多分、冷蔵庫に何か入っていると思うんだけどな・・・

I hope I have something in the refrigerator.
冷蔵庫に何か入っているといいな・・・



参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
英訳例
  • Is there any food in the fridge?

 国際結婚の我が家でよく使っている表現です〜。出先から家に帰るときなどに、帰る前にスーパーに寄るべきかという話題のときによく言ってます。

★ 訳
「冷蔵庫に食べ物あった?」

★ 解説
・food「食べ物」
 food は基本的には不可算名詞として使いますので、a を付けたり複数形にはしませんが、「いろんな種類の食べ物」のように、「種類がたくさんある」ことが言いたければ複数形にします。

・fridge(フリッジ)「冷蔵庫」
 この語は refrigerator(リフリジャレイター)を短くしたものです。

 ご参考になりましたでしょうか。


Miss Readとおっちゃんぬ 英会話講師と英語教材出版社勤務のバイリンガル・ユーチューバー夫婦
 
回答済み(3件)
  • 役に立った:5

  • ブックマーク:0

  • PV:432

回答数
57,415
役に立った数
160,926
回答率
99.9

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら