これ全部でいくらになりますかって英語でなんて言うの?

幾つかの商品を手に持って、買おうか迷っているような時に、
ざっと全部でいくらくらいになるのか店員に聞きたい場合、
どの様に聞くのが自然でしょうか。
宜しくお願いします。
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:店員
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
AKIさん
2017/03/19 19:16
英訳例
  • How much is the total?

  • What is the total price?

①How much is the total?
合計でいくらですか?
How muchは口語的でカジュアルな表現となります。

②What is the total price?
合計の価格は何ですか?

price:価格、値段
商品や品物に対して支払わなければならない価格、値段となります。


値段ではcostもよく使われると思いますが、違いとしては、

priceが商品や品物に対しての価格、値段を表すのに対し、
costは何かを購入する時や生産する時などに支払わなければならない費用を表します。

【例】market price 市場価格

【例】the cost of production 生産費

ご参考になれば幸いです。
英訳例
  • How much is it in total?

  • How much in total?

買い物終わったら会計の時「全部でいくらですか?」と聞きたい場合は、”How much is it in total"をよく使います。

そして、もっとカジュアルな言い方として"How much in total" と言います。「全部でいくら」という意味です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash 英語教師
英訳例
  • How much is it all together?

  • What's the total?

アメリカ在住のMasumiです。


How much is it all together?
これ全部でいくらになりますか?


または・・・こんな風に簡単にも表現できます。

What's the total?
合計はいくら?


参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
英訳例
  • How much is it all together?

全部でいくらですか?

ちなみに
How much is it in total?
合計でいくらですか?
 
回答済み(4件)
  • 役に立った:10

  • ブックマーク:1

  • PV:1118

回答数
57,415
役に立った数
160,926
回答率
99.9

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら