頑張り屋さんって英語でなんて言うの？

You are an eager beaver. の文字通りの意味は 「あなたは働き者のビーバーだ」です。 eager beaverは「働き者、頑張り屋さん」 という意味を表します。 韻を踏んでいます。 もっとシンプルに言うのであれば You always work hard.で良いです。 「いつも[頑張っているね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71423/)」 ⇒「頑張り屋さんだね」 という感じです。 alwaysを強めに感情を込めて言うと 良いですね。 参考になれば幸いです。

diligent は[勤勉な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42123/)、[真面目な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43413/)、頑張り屋さんの、という意味の形容詞です。 誠実で、やや堅い、きちっとした感じの人、というイメージです。

He doesn't give up easily. →彼は簡単には諦めない人です。 She doesn't give up easily. →彼は簡単には諦めない人です。 現在時制の文なので、「簡単には諦めない人」といったニュアンスになります。 「頑張り屋」に近い感じになると思います。 参考にしてください。 ありがとうございました。