慎むって英語でなんて言うの？

Question

過激な発言は慎むように、と伝えたい時に使いたいです。

Accepted Answer

〇should：～すべき
相手に対してアドバイスや助言としてのニュアンスとなります。

〇extreme：過激な、急進的な
※人や思想などの時に使われます。度合いを過ぎているようなニュアンスとなります。

例）You should not say extreme words.
「あなたは過激な言葉を言うべきではありません。」

例）You should avoid extreme words to express your idea.
「あなたは、過激な言葉を避けて、あなたの考えを表現したほうがよいです。」


ご参考になれば幸いです。

Answer

過激な発言は慎むように= Be discreet when making such an extreme statement.