私たちはその件について既にメールでやり取りしています。って英語でなんて言うの？

Question

メールでのやりとり　という点をどのように表現するか教えてください。

Accepted Answer

その件については現在メールでやりとりをしています。

discussionというと議論という意味に聞こえがちですが、こういった局面でも使われます。
via email: メールで

だれだれと、を付け足す場合は、with ... をdiscussionの後に入れると綺麗です。