回答
-
Stop acting like a kid! It's embarrassing!
-
Stop fooling around!
-
Act your age!
英訳例①「子供みたいに振る舞うのをやめて(振る舞わないで)!恥ずかしい!」
◎Stop acting like ○○→○○みたいに振る舞うのをやめて
※KidはChildの砕けた言い方です。
◎It's embarrassing➜(形容詞)恥ずかしい
英訳例②「ふざけるのをやめて(ふざけないで)!」
◎Fool around➜ふざける
英訳例③「年相応に振る舞って!」
◎Act➜振る舞う
◎Your age➜あなたの年齢
英訳例②と③にも、①と同じく、It's embarrassing!を付けます。
少しでもご参考になれば幸いです。