質問する
ゲストさん
注目
新着回答
夢にときめけ! 明日にきらめけ!って英語でなんて言うの?
「ROOKIES」の川藤先生の名言。夢を原動力にして輝かしい未来をつかみとれという意味です。
Kenjiさん
2015/12/30 22:42
42
22133
Janica Southwick
イメージとコミュニケーションのコンサルタント、バイリンガルタレント
アメリカ合衆国
2016/03/19 18:49
回答
Follow your heart and tomorrow will be bright.
Follow your heart! Reach for a bright future!
Follow your dreams! Reach for tomorrow!
いろんな言い方はありますが、 この言い回しを提案します。 Follow your heart! Reach for a bright future! 夢(心)にときめければ、 明日(つまり、未来future)があかるくなる。 Follow your heart and tomorrow will be bright. 夢にときめければ、 明日があかるくなる。 Follow your dreams! Reach for tomorrow! 夢にときめけ! 明日にきらめけ!
役に立った
24
Luke
英語 with Luke
イギリス
2016/01/08 09:59
回答
May your dreams come true and your future be bright.
I hope your dreams come true and your future is bright.
これは難しいですね。明日は「これからのこと」として訳すと、your futureがいいでしょう。夢はdreamsにしました。 相手のために何かを祈っている時に、may yourやI hopeから始まる文章をよく使います。
役に立った
18
42
22133
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
夢の中で2人に今日の夢を英語で説明していたって英語でなんて言うの?
会社を経営するって英語でなんて言うの?
夢を見たって英語でなんて言うの?
夢って英語でなんて言うの?
明晰夢って英語でなんて言うの?
私の両親に私が自立した姿を見せたい。って英語でなんて言うの?
夢の国って英語でなんて言うの?
ホームステイに来たバングラディシュの女性は将来NASAで働きたいと話していたって英語でなんて言うの?
魘されるって英語でなんて言うの?
夢はあなたから逃げない。あなたが夢から逃げているだけって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
42
PV:
22133
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
60
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16586
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら