世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

美味しく食べれば0カロリーって英語でなんて言うの?

美味しくたべれればカロリーなんて気にする必要ないよという意味で言いたいです!
default user icon
Kurehaさん
2017/04/05 21:29
date icon
good icon

12

pv icon

11534

回答
  • As long as it tastes good, I’m not counting the calories.

    play icon

ほかに使える言い方を紹介します: As long as it tastes good, I’m not counting the calories. 「なら」のas long as~という表現を使って、as long as it tastes good(美味しいものなら)にしました。 I’m not counting the caloriesは「カロリーを数えていない」という意味で、カロリーに気にしていないニュアンスである。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • If it tastes good, it's not fattening.

    play icon

fattening = カロリーがいっぱいある、食べると太りやすい、太るような(食品)
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

12

pv icon

11534

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:11534

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら