最終出勤日って英語でなんて言うの？

Question

今日が最終出勤日でしたって言いたいです。

Accepted Answer

*Today was my last day at work! *
MEANING= this is a literal way of saying this is the last day you will work at a certain place.

*Today is my last day here! *
MEANING= this is another way of saying that it is your last day. As you are saying 'here' at the end, you can say this to your co-workers

*I feel really sad today, after _____ years I am leaving the company.*
MEANING= this is another way of saying that you are leaving, and that you feel really sad about it.
In the blank you can say how many years you have been in that company.

Hope this helps you! ^^

Answer

\"someone's last day of 〜\" で「人の〜の最後の日」となります。「最初の日」としたい場合は、\"someone's first day of 〜\" と表します。

\"leave 〜\" は、ここでは「〜を辞める」という意味になります。他にも、\"quit\"(途中で辞める) \"resign\"(自発的に離れる) \"give up\"(諦める) などの言い方があり、状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Answer

「最終出勤日」というのは、この言い方もよく使われます：

last day of workは「仕事の最後の日」ですが、ofをatにすると、
「仕事場での最後の日」というニュアンスとなります。
例) Today is my last day at work.
「今日は仕事場での最後の日です」

last day on the jobはlast day of workと全く同じ意味です。
英語圏では使われるのが多いです。（逆の表現のfirst day on the jobもそうです）
例) It’s my last day on the job.
「今日は仕事の最後の日です」

Answer

You can say something like, \"last day at work\" or \"last day.\" I think in general, people would just say that it's their last day and you can tell from the context that they mean it's their last day at work.