質問する
ゲストさん
注目
新着回答
里帰り出産をしたいが、予防接種が実費になるため悩んでいるって英語でなんて言うの？
里帰り出産したいですが、住民票がない地域では、子供の予防接種が実費になるので悩んでいます。
rinaさん
2017/04/21 12:25
14
8880
Chiemi
日英言語認知コンサルタント/英語講師
日本
2017/04/25 20:01
回答
I'd like to have my baby in my hometown, but that means I have to pay for the vaccinations. so I'm still thinking about that.
①【自分の希望をいう】時の基本公式→I'd like .... ②「悩む」→「まだ決めていない」→「いまだに考えている」という変換プロセス（I haven't decided it yet. でも大丈夫です) 追記★「住民票がない。。。」→I'm not a resident.
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。
Mari
翻訳者
日本
2017/04/27 08:07
回答
I'm not sure if I want to deliver my baby in my hometown.
If I do, I will have to pay for vaccinations out of pocket.
保険などのシステムでカバーされず実費を払うことをpay out of pocketと表現します。 because I will not be considered as a resident there.（そこの住人とはみなされないので）
役に立った
7
14
8880
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
予防接種って英語でなんて言うの？
予防接種は、医療保険が効かないって英語でなんて言うの？
予防接種をするって英語でなんて言うの？
教えてくれた予防接種を打つために病院に通っています。って英語でなんて言うの？
体調不良のため〜ができなかったって英語でなんて言うの？
予防接種が無事に終わりますようにって英語でなんて言うの？
予防接種をうけにきましたって英語でなんて言うの？
予防接種の同意書って英語でなんて言うの？
人ごみの多い場所に行くときは必ずマスクをしますって英語でなんて言うの？
出産祝いって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
14
PV：
8880
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
75
2
TE
回答数：
30
3
Yuya J. Kato
回答数：
23
Kogachi OSAKA
回答数：
11
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
220
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
110
1
Paul
回答数：
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6918
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
