世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

生後二ヶ月から、予防接種が毎月始まりますって英語でなんて言うの?

外国人の友人に、出産後について説明したいですm(_ _)m
female user icon
rinaさん
2017/04/21 12:26
date icon
good icon

7

pv icon

8319

回答
  • Vaccination for the babies starts two months after the birth.

    play icon

  • Babies start getting vaccination two months after they were born.

    play icon

vaccination: 予防接種 例文1)赤ちゃんの予防接種は生後二ヶ月から始まります。 例文2)赤ちゃんは、生後二ヶ月から予防接種を受け始めます。 赤ちゃんを主語にした場合と予防接種を主語にした場合の例文としてみました。 また、"babies" と複数にしているのは、どの赤ちゃんも一般的にそうであることを伝えるためです。
2017/04/27 07:50
date icon
回答
  • The first round of shots will be given at his/her/the baby's two-month visit.

    play icon

  • Babies receive their first set of vaccinations at two months of age.

    play icon

visitはdoctor's visit(検診に行くこと)を指しています。 two-month visit=2か月検診 注射を何本か打つので、a round of shotsやa set of vaccinations(少し硬い表現)と表現することも一般的です。
good icon

7

pv icon

8319

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8319

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら