世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〜しないと…できないってって英語でなんて言うの?

今日中にレポートやらないと学校にいけない とか、 帽子がないと散歩に出かけられないなどなんていますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/06/19 22:37
date icon
good icon

119

pv icon

111930

回答
  • can't …without ~

    play icon

  • don't...can't~

    play icon

しないと if not, if I don't できない can't, I can't [帽子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52400/)がないと[散歩](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31999/)に出かけられない。 I can't go for a walk if I don't have a cap/hat. I can't go for a walk without a cap/hat. can't は cannot の略です。 ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I have to 〜or else I can't...

    play icon

I have to 〜= [〜しないと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79438/) or else =そうでないと 〜できない=I can't ~ 例文: 今日中に[レポート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64374/)やらないと学校にいけない。  I have to do/finish my report today or else I can't go to school. 帽子がないと散歩に出かけられない。 I have to have my hat or else I can't go out for a walk. 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • can't 〜 unless 〜

    play icon

似たものに can't 〜 without 〜 があります。 Unlessには「〜でない限り・もし〜でなければ」といった意味があるので、 「今日中にレポートやらないと学校に行けない」  I can't go to school unless I finish my report today. 「帽子がないと散歩に出かけられない」 I can't go for a walk unless I have a hat. と言うこともできます。
回答
  • I can't go to school without doing my homework.

    play icon

  • I can't go for a walk if I don't have a hat.

    play icon

  • You can't go out to play until you have finished your homework.

    play icon

①宿題をしないと学校へ行けない  主語+can't+動詞の原形~+without+動詞ing ~   「~しないと~できない」  finish = 終わらせる / 動詞ing の部分に、名詞がくると、 「~なしでは~できない」となります。たとえば  I can't go for a walk without a hat. 私は帽子がなくては散歩に出かけられない。  ②帽子がないと散歩に行けません。   I can't 動詞の原形~ if I don't  動詞の原形~  「私は~しないと~できない」 ③宿題が終わるまであなたは遊びに行けません。  (宿題が終わるまで遊びに言ってはダメよ!)
回答
  • I have to ○○ or else I can't △△

    play icon

  • I can't △△ without ○○

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・I have to ○○ or else I can't △△ ・I can't △△ without ○○ いずれも「○○しないと△△できない」という意味の英語表現です。 例: I have to get this report done or else I can't go to school. このレポートをやらないと学校に行けません。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

119

pv icon

111930

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:119

  • pv icon

    PV:111930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら