英語を思い通りにまだ話せないので、全然楽しめない って英語でなんて言うの?

友人に”英語の勉強楽しい?”と聞かれ、上記の文を言いたい時です言いたい時です。
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:友達
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
( NO NAME )
2017/07/06 20:16
英訳例
  • I can't say anything I want to say, so... no, it's not fun at all.

これでフレーズ一個思い通りに話せますよね!

英語は、言葉の並びより、声のトーンや顔の表示、手振りなどが重要です。
英単語をちょっとしか知らなくても、気を引き締めて思いっ切り発言してみると、意外と会話ができます。
頑張ってください!
ブレット・メイヤー(ぶ先生) 漢字教育士、言語文化スペシャリスト
英訳例
  • I can't say what I want to say in English, so I can't enjoy it at all.

「言いたいことが英語で言えないので、全然楽しめない」の意味です。

whatは関係代名詞節のwhatです。
what I want to say「私の言いたいこと」
 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • ブックマーク:1

  • PV:186

回答数
62,139
役に立った数
185,157
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら