パンフレットをご自由にお取り下さいって英語でなんて言うの？

パンフレットは英語で：’Pamphlet'と言います。 ご自由にお取りくださいは：’Feel free to take'と言います。

英語では、パンフレットのことをよく「brochure」と言います。 "Please feel free to take these brochures for more details" (意訳: 詳細を知りたい方は、こちらのパンフレットをお気軽にお取りください。)

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・Feel free to take a pamphlet/brochure. パンフレットをご自由にお取り下さい。 シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。 brochure も「パンフレット」というニュアンスを持つ英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。