事務仕事って英語でなんて言うの?

office work ですか?
  • カテゴリ:日常会話
  • 伝える相手:友達
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
Hiroさん
2017/08/03 22:16
英訳例
  • administrative work

office workは、会社内で行う仕事という広い意味になります。

administrative work(job)は、日本語でいう総合職と対である、事務職を意味します。

ご参考になれば幸いです。
Sachio KAWABATA TOEIC満点英語講師
英訳例
  • I have a lot of office work to do today.

  • I have to do a lot of paperwork today.

その通りですね。
事務仕事は、
Office Work
であってますよ。

以下の様に使うことができます。
I have a lot of office work to do today.
(今日はたくさん事務仕事がある。)

事務仕事でも、特に書類の仕事の場合は、
paperwork  を使います。

I have to do a lot of paperwork today.
(今日は書類事務をたくさんしなければならない。)

また、
職業として、
事務の仕事をしています。事務員です。
という場合は、office worker を使います。

I am a office worker.
で、
(わたしは、事務の仕事をしています)
となります。

仕事も英語もがんばってください(^^)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
2017/11/25 15:58
英訳例
  • office work

  • paper work

"事務仕事を何と定義するかにもよりますが、オフィスでの内勤のことを表現する場合には
Office workが使われることが多いです。

また、書類作成、書類整理など書類に関わる仕事においては
Paper workという表現がよく使われます。

その他、バックオフィスの仕事をadministrative workと表現したり、仕事の内容によって様々な表現があります。

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら