インスタ映えって英語でなんて言うの?

最近instagramが流行っています。

綺麗な景色やオシャレなアイスクリームなどインスタでアップしたくなるような写真写りが良いスポットや物などを見たとき、「インスタ映え」すると言ったりします。

  • カテゴリ:娯楽・エンタメ
  • 伝える相手:友達
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
shin1さん
2017/08/07 20:47
英訳例
  • Instagrammable

  • Instagenic

まず、instagrammableの意味は、
A Photo or a Picture that is worth posting on Instagram.つまり、「インスタグラムに投稿する価値のある写真」という意味です。

Instagenicは、instagram+photogenicの組み合わせで、「インスタ向きの→インスタ映えする」という意味になります。

英語でinstagrammable sightsなどで調べると、インスタ映えするのランキングなどがたくさん出てきます!

Sachio KAWABATA TOEIC満点英語講師
2017/08/07 23:48
英訳例
  • Instagram worthy

  • Insta worthy

まず、Worthyは「価値がある」という意味です。

なので、Instagram/Insta worthyというと、
Instagram(略してInsta)に投稿する価値があるような、という意味になります(o^^o)

参考になれば嬉しいです!



 
回答済み(2件)
  • 役に立った:21

  • ブックマーク:1

  • PV:1030

回答数
57,488
役に立った数
161,173
回答率
99.9

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら