ラーメンは日本の国民食です、って英語でなんて言うの？

「ラーメンは日本でとても人気があり、国民食と考えられています」という文章にしてみました。「国民食」は「郷土料理」などの意味で使われることもある「national dish」で言い表すことができます。ご参考にしていただければ幸いです。

「ラーメンは日本人に人気の食べ物と言えます。」 「ラーメンは日本で多くの人に食べられています。」 "can say that ~" は「～と言ってもよい、さしずめ～だ」という表現です。 "for ~" は「～を目的として、～のための、～にふさわしい」という意味で、 "food for ~" で「～のための食べ物、～向けの食品」となります。 "be eaten by ~" は「～によって食べられている」ということを表します。