質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼は彼自身が思っているほどかっこよくないって英語でなんて言うの？
なんて言えばいいか教えてください
( NO NAME )
2017/08/16 17:20
3
4458
Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本
2017/08/17 12:59
回答
He doesn't look as good as he thinks he does.
「カッコいい」＝「見かけがよい」というふうに解釈して、「彼は彼（自身）が思っているほど良い見かけ（外見）ではない」という表現にしてみました。ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」
3
4458
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
よく知っていると思っているうちはよく知らない。って英語でなんて言うの？
彼の功績を見る度に自然と涙が溢れてくるのは何故だろうって英語でなんて言うの？
自分が思っているほど他人はあなたを気にしていないって英語でなんて言うの？
AはBほど～を持っていないって英語でなんて言うの？
情けないって英語でなんて言うの？
持て余すってって英語でなんて言うの？
シーズン前って英語でなんて言うの？
あなたが思っているほど運動してないよって英語でなんて言うの？
彼を大切に思っているから結婚したいのではない。って英語でなんて言うの？
ボールにノビがないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4458
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
