いつもと同じです。って英語でなんて言うの？

Question

「夏休みは何していたの？」「特別なことはなにも。いつもと同じだよ。」ってなんていいますか？

Accepted Answer

Nothing special. Same as usual.
特別なことは何も。いつもと同じ。

What did you do this summer?
という質問を想定した回答です。

(I did) nothing special.
I did が隠れています。

Answer

Just as usual.はas usualでも意味は変わりませんが、
justをつけることで「いつもと同じ」という
意味が強調されます。

Same as always.のsameも意味を強めているだけなので
なくても大丈夫です。

参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

same as usual
いつもと同じ

same は「同じ」という意味の英語表現です。
as usual で「いつもと」を表すことができます。

例：
I didn't do anything special over the summer break. Just the same as usual.
夏休みは特別なことは何もしませんでした。いつもと同じでした。

ぜひ参考にしてください。