大きな失敗はないけど、小さいのならあるよって英語でなんて言うの？

ここは現在完了形を使い、経験の表現を用いいてみましょう♬ ちなみにmajor mistakes　は大きなミステイク、失敗、 　　　　minor mistakes　は小さなミステイク、失敗 ミスをするという時は、make a mistake 動詞のmake とセットになります。便利なので使ってみましょう♬ ご参考までに♬ 情熱と生きよう♬Live with passion ♬

この文脈の場合の「失敗」はmistake を使うといいですね。 大きな失敗：a big mistake / 小さな失敗：a small mistake 質問文は以下の方がいいですね。 What is the biggest mistake you have ever made while speaking in English? 「英語を話していて一番の失敗したことは何ですか」

これはかなり意訳になります。 まず質問の英訳ですが、 「英語を話すうえで、一番の失敗は何ですか？」 What was one of the biggest mistakes that you made when speaking English? I made a lot. と言うことで、「大きいのは覚えてないけど小さい失敗はたくさんして来ました。」 と言うニュアンスになります。 シンプルですね。 お役に立てたら嬉しいです。