彼女と別れたって英語でなんて言うの?

付き合うのをやめたということです
  • カテゴリ:恋愛
  • 伝える相手:友達
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:カジュアル
Tsukasaさん
2017/09/04 01:53
2017/09/06 13:13
英訳例
  • I broke up with my girlfriend.

I broke up with my girlfriend.
彼女と別れた。

カップルが別れることを break up と言います。
英訳例
  • I broke up with my girlfriend

英語で「付き合うのをやめる」という意味の「別れた」は to break up になりますので、「彼女と別れた」は I broke up with my girlfriend と言います。

ご参考までに。
英訳例
  • We're no longer together.

  • We went our separate way.

”We broke up.”でも良いですが、かなり直接的な表現なので、ちょっとぼかしたい時は、上記のような表現がオススメです。
Brighture English Academy 語学学校
 
回答済み(3件)
  • 役に立った:5

  • ブックマーク:0

  • PV:383

回答数
62,044
役に立った数
184,707
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら