質問する
ゲストさん
注目
新着回答
おじゃんになるって英語でなんて言うの?
同窓会を計画していたけれど 途中でその話がなくなって 友達から同窓会のことを聞かれて あ~。あれは、おじゃんになったよ と答えたい時
Sachiさん
2017/09/07 12:07
7
8096
Ryoma
翻訳家、ツアーコーディネーター、ブロガー
日本
2017/09/12 06:04
回答
The plan went down the drain.
The plan was ruined.
"go down the drain" この表現は、「排水溝に流れる」という表現で、文字通り、「計画が流れた」ということです。 もしも、おじゃんになった理由が、「誰かのせい」や、「何かのせい」なら、ruinを使って、そのあとに理由を説明することで、「誰・何かのせいで中止になっちゃったよ〜」となります! 特に理由がないので、あればgo down the drainの表現が「おじゃんになる」にはぴったりの表現です!
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
時勢に応じて俺を改革しろ
7
8096
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
無駄になるって英語でなんて言うの?
明らかになるって英語でなんて言うの?
柱になるって英語でなんて言うの?
基になるって英語でなんて言うの?
日記アプリであなたの子育てはもっと充実したものになるって英語でなんて言うの?
となるって英語でなんて言うの?
なるようになるって英語でなんて言うの?
なるって英語でなんて言うの?
になるって英語でなんて言うの?
~になるかなぁって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
8096
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
67
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
3
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
312
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16569
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら