シンプルにGood luck with your studyだけで“勉強頑張って”という意味になります。ただ、期末試験の前などになってしんどそうな友達などには
”Hang in there! You can do it!”
と、「もうちょっと頑張って、君ならできるよ」と言うと友達も嬉しいかもしれません。
Hangはどこかに「ぶら下がる、ぶら下げる」という意味で、hang in thereで「そこにぶら下がって！」→「持ちこたえて！」というニュアンスになります。ただしこの表現は、勉強を諦めかかっている時に、諦めないで持ちこたえて欲しいことを伝えるものです。
Good luckは「幸運を祈る」で、studyは可算名詞なので念のため複数形にしました。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・Good luck with your studies.
「勉強頑張ってね！」
Good luck は「頑張って」を表すのに使える便利なフレーズです。
日本語でも「グッドラック」と言ったりしますね。
with your studies で「勉強を〜」のようなニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
「Good luck with your studies!」と表すことができます。
Good luck は「幸運を祈る」のような意味で、「頑張って」のニュアンスで使うことができます。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：
Good luck with your studies! I hope you pass the exam.
勉強頑張ってね！試験合格できるといいですね。
Good luck with your studies.
I wish you all the best with your studies.
I wish you all the best は「幸運を祈る」というニュアンスの英語表現です。
Good luck と同じように使うことができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
アメリカ合衆国 
