質問する
ゲストさん
注目
新着回答
毎朝目覚めて夢だとわかった瞬間、深い絶望感に襲われたって英語でなんて言うの？
幸せな夢を見た後、実際はそうでない現実とのギャップに失望している様子を伝えたいです。
chan panさん
2017/09/18 14:24
4
5436
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/09/24 19:58
回答
Every morning, when I wake up and realize it was a dream, I fall into a deep feeling of despair.
I have an attack of deep despair when I wake up every morning and realize it was only a dream.
絶望感 = a feeling of despair 襲う = to attack, to strike 「夢だとわかった」と書きましたが、こういう状態で英語でよく「just a dream」「only a dream」（ただの夢）にするでしょう。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
4
5436
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あと10分寝れるって英語でなんて言うの？
絶望感をもってやめていくって英語でなんて言うの？
ペットロスって英語でなんて言うの？
どうすることもできず困っていますって英語でなんて言うの？
白日夢って英語でなんて言うの？
罪悪感って英語でなんて言うの？
目覚めた後、痛み止めを飲んで薬が効いてから動き始めます。って英語でなんて言うの？
相手の気持ちに耳を傾ける、って英語でなんて言うの？
今日、日曜日だと思ってた。得した気分って英語でなんて言うの？
出オチって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
5436
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
