生きているのって素晴らしいって英語でなんて言うの?

アメリカの学校で物語を書くという宿題をやっています。主人公が雪山で遭難してしまいやっとの事で生還する話にしました。一番最後に言う言葉がこれなのですが、ちょうど良い言い方があったら教えて欲しいです。
  • カテゴリ:学校
  • 伝える相手:先生
  • 伝え方:メール、文書
  • ニュアンス:カジュアル
( NO NAME )
2017/09/29 10:24
英訳例
  • How wonderful it is to be alive!!

How +形容詞・副詞 = 感嘆表現 「なんて〜なんだろう!」
to be alive = 生きているということ
it is = it は to 以下の be alive を指す

生きていることはなんて素晴らしいんだろう!という意味になります。

他の例文
How easy this job is!
この仕事はなんて簡単なんだろう

How beautiful you look today!
今日の君はなんて美しいんだ

この文章を作る時のコツは、Howの後に状態を表す形容詞、副詞と、主語と動詞を忘れずに入れることです。How easy this is!!
野口美穂 バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • ブックマーク:0

  • PV:47

回答数
65,462
役に立った数
201,910
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
記事
カテゴリ
メニュー
日英バイリンガル回答者を募集中!!
iKnow!

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら